3 - الإمام علي « ع » : ألا ! و إنّ حبّ الدّنيا رأس كلّ خطيئة ، و باب كلّ بليّة ، و مجمع كلّ فتنة ، و داعية كلّ ريبة . « 1 » امام على « ع » : آگاه باشيد كه دوستى دنيا سر هر خطا كارى است ، و در هر گرفتارى ، و فراهم گاه هر فتنه ، و فراخوان به هر بدگمانى . 4 - الإمام علي « ع » : إنّ الشّيطان يسنّي لكم طرقه ، و يريد أن يحلّ دينكم عقدة عقدة ، و يعطيكم بالجماعة الفرقة ، و بالفرقة الفتنة ، فاصدفوا عن نزغاته و نفثاته ، و اقبلوا النّصيحة ممّن أهداها إليكم ، و اعقلوها على أنفسكم . « 2 » امام على « ع » : شيطان راههاى خودش را براى ( گمراهى ) شما هموار مىسازد ، و مىخواهد كه پيوندهاى شما را با دين - يكى پس از ديگرى - بگشايد ، و ميان شما ، به جاى با هم بودن پراكندگى پديد آورد ، و با اين جدايى و پراكندگى فتنه انگيزد . پس از دمدمه ها و وسوسه هاى او روى بگردانيد ، و اندرز را از كسى كه آن را به شما اهدا مىكند قبول كنيد ، و به جان و دل بپذيريد . 5 - الإمام الصّادق « ع » : فيما قال الله عزّ و جلّ لموسى « ع » : يا موسى . . . و اعلم أنّ كلّ فتنة بدؤها حبّ الدّنيا . . . « 3 » امام صادق « ع » : از سخنانى كه خداوند بزرگ به موسى « ع » فرمود : اى موسى . . . بدان كه آغاز هر فتنه ، دوستى دنياست .

--> « 1 » « بحار » 78 / 23 ؛ از كتاب « مطالب السّؤول » . « 2 » « نهج البلاغه » 373 - 374 ؛ « عبده » 1 / 235 . « 3 » « اصول كافى » 2 / 135 .